🔤 Раскладка Dvorak

Что такое раскладка Дворака

Dvorak — это раскладка, построенная вокруг частотности букв английского языка, а не вокруг исторической случайности. Домашний ряд читается как A O E U I под левой рукой и D H T N S под правой (мнемоника AOEUIDHTNS), так что все пять гласных оказываются под левыми пальцами, а самые частые согласные — под правыми. Поскольку эти десять букв доминируют в обычном английском тексте, пальцы почти не покидают ряд покоя. Для сравнения, домашний ряд QWERTY (ASDFGHJKL) содержит лишь несколько частых букв и отправляет высокочастотные E, T и R на верхний ряд. Дворак также старается чередовать руки между соседними буквами и нагружать более сильные пальцы. Официальный стандарт — ANSI X4.22-1983; раскладка встроена в Windows, macOS, Linux, ChromeOS, iOS и Android — особое железо не нужно, только переключение в системе.

Зачем она нужна

Аргумент в пользу Дворака начинается с критики QWERTY: QWERTY никогда не оптимизировали под скорость или удобство печати. Она происходит от механической пишущей машинки 1870-х, где распространённой инженерной задачей было разнести часто встречающиеся пары букв, чтобы металлические рычаги не сцеплялись и не заклинивали. Каков бы ни был точный мотив, никто не утверждает, что QWERTY раскладывали ради эффективности человеческих пальцев. Идея Дворака была в том, что раскладка, спроектированная по данным о частотности букв и движении, сократит путь пальцев, уравновесит нагрузку между руками и снизит усталость. Сторонники приводят цифру пробега: по собственному анализу Дворака раскладка использует около 63% движения пальцев, нужного для QWERTY, — примерно на треть меньше. Эргономический довод (меньше пробег, меньше неудобных дотягиваний) — самая сильная и наименее спорная часть истории Дворака; вот со скоростью всё шатко.

История

Огаст Дворак и Уильям Дили начали изучать движения при печати и частотность букв в 1920-х, опираясь на исследования времени и движений и на физиологию. Результат, завершённый в 1932 году, — Dvorak Simplified Keyboard. Они получили патент США 2 040 248, поданный 21 мая 1932 года и выданный 12 мая 1936-го, и опубликовали свои выкладки в книге Typewriting Behavior (1936). Раскладка появилась на десятилетия позже, чем нужно было, чтобы сместить QWERTY: к 1930-м пишущие машинки, курсы машинописи и обученные машинистки уже стандартизировались на QWERTY, создав эффект блокировки, который не могло преодолеть никакое доказанное преимущество. Позже Американский институт стандартов признал стандарт Дворака (X4.22) в 1982-1983 годах, а Apple, затем Microsoft встроили раскладку в свои ОС, сохранив её как нишевый, а не массовый выбор.

Кто её создал

Огаст Дворак (5 мая 1894 — 9 октября 1975) — американский психолог образования и профессор педагогики Вашингтонского университета в Сиэтле. Степень Ph.D. он получил в Университете Миннесоты в 1923 году и специализировался на исследованиях эффективности, времени и движений; он был дальним родственником чешского композитора Антонина Дворжака. Его соавтором был шурин Уильям Л. Дили, профессор педагогики Северо-Техасского педагогического колледжа в Дентоне, штат Техас. Во время Второй мировой войны Дворак служил в ВМС США экспертом по анализу времени и движений — там же он провёл самое цитируемое (и самое критикуемое) исследование собственной раскладки. Важно отметить: он не был нейтральным исследователем — он держал патент и был заинтересован в распространении раскладки, и этот факт окрашивает каждое его исследование.

Dvorak против QWERTY

Структурные различия реальны и измеримы. На Дворака десять букв домашнего ряда (A O E U I / D H T N S) покрывают большую часть английского текста, и около 70% нажатий приходятся на домашний ряд; на QWERTY этот показатель — лишь примерно 32%, что заставляет постоянно тянуться к верхнему и нижнему рядам. Дворак намеренно разделяет гласные (слева) и частые согласные (справа), чтобы максимизировать чередование рук, которого на QWERTY гораздо меньше. Измеренный пробег пальцев на Двораке — около 63% от QWERTY, а последовательностей одним пальцем и одной рукой меньше. Честный итог: Дворак почти наверняка выигрывает по движению пальцев и, вероятно, по комфорту. Превращается ли эта экономия движения в ощутимо более быструю печать у конкретного человека — отдельный вопрос, и ответ куда менее лестный, чем подаёт маркетинг раскладки.

Что на самом деле говорят исследования

Здесь доказательная база действительно слабая, и большим заявлениям доверять не стоит. Главное исследование — эксперимент ВМС США 1944 года, сообщавший, что машинистки с QWERTY переучивались на Дворака примерно за десять дней и сильно выигрывали в скорости и точности, — но его спроектировал и вёл сам Дворак, державший патент, что является классическим конфликтом интересов; работа считается предвзятой и методологически дефектной. Самый цитируемый независимый тест провёл в 1956 году Эрл Стронг из Управления общих служб США (GSA) примерно с десятью машинистками в каждой группе и нашёл, что Дворак не эффективнее QWERTY: переученная группа лишь вернулась к своей прежней скорости на QWERTY, то есть время переобучения не окупилось. Работы 1950-1970-х в целом показывали слабое преимущество или его отсутствие. Серьёзное искажение — отбор: те, кто переходит на Дворака, необычно мотивированы и при тех же усилиях улучшили бы и QWERTY. Современные оценки реального выигрыша держатся в районе скромных и спорных 5-10%, что в пределах индивидуального разброса. Любое заявление о драматическом ускорении от Дворака считайте недоказанным.

Стоит ли переходить

Для подавляющего большинства — нет. Реалистичный плюс — небольшой спорный прирост скорости (порядка 5-10% в лучшем случае, возможно ноль) плюс настоящее, но трудноизмеримое снижение пробега пальцев и усталости. Издержки конкретны: недели медленной и раздражающей печати, пока переучиваешься с нуля, период обвала производительности, плюс постоянное трение каждый раз, когда садишься за чужой компьютер, вводишь пароль на заблокированном экране или жмёшь сочетание клавиш, рассчитанное на позиции QWERTY. Самый честный довод за переход — комфорт и забота о туннельном синдроме для очень много печатающих, либо просто любопытство, а не обещание скорости. Если цель — чистая скорость, осознанная тренировка слепой печати на QWERTY почти всегда выгоднее. Переходи потому, что хочешь, а не потому, что тебе сказали, будто станешь резко быстрее.

Как её освоить

Переход — это смена в софте, а не покупка железа. Включите раскладку Дворака в системе: Windows — Параметры → Время и язык → параметры клавиатуры; macOS — Системные настройки → Клавиатура → Источники ввода; Linux — командой setxkbmap dvorak. Ключевой совет — учить Дворака с нуля вслепую, ни в коем случае не выискивая переклеенные клавиши: физически переклеивать колпачки или покупать клавиши Дворака вредно, потому что это провоцирует смотреть вниз. Ждите резкого падения производительности первые одну-три недели и частичного возврата к прежней скорости QWERTY за один-два месяца ежедневного использования. Используйте структурированный тренажёр, который сначала отрабатывает новый домашний ряд, а затем расширяется наружу, и в период перехода печатайте всё на Двораке, а не переключайтесь обратно, когда наваливается работа.

Разновидности и родственники

Дворак — не единственная раскладка, оптимизированная по частотности, и некоторые альтернативы лечат её слабые места. Colemak, выпущенная 1 января 2006 года Шаем Коулменом, — главный конкурент: она сохраняет около 17 клавиш на их позициях QWERTY и привычные сочетания (Z, X, C, V), благодаря чему её гораздо легче освоить уже печатающему на QWERTY, чем почти полную перетасовку Дворака, при этом отправляя примерно 74% нажатий на домашний ряд. Programmer Dvorak (Роланд Кауфманн) переделывает ряд цифр и символов так, чтобы символы кода были доступнее. Среди ветвей официального стандарта Дворака есть и однорукие левый и правый варианты, а также национальные адаптации. Новые раскладки, оптимизированные по корпусу, — Workman — продолжают ту же идею. Для большинства пользователей QWERTY, взвешивающих смену, Colemak обычно более прагматичная цель, чем классический Дворак.

Частые вопросы