🇩🇪 QWERTZ-Tastaturbelegung

Was QWERTZ ist

QWERTZ ist eine Familie von Tastatur- und Schreibmaschinenbelegungen, bei denen der Buchstabe Z unmittelbar rechts neben dem T sitzt, an jener Position, die die englische QWERTY-Belegung dem Y gibt. Sie ist die Standardbelegung in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Liechtenstein und wird in Tschechien, der Slowakei, Ungarn, Slowenien, Kroatien, Luxemburg und anderen Teilen Mittel- und Südosteuropas verbreitet genutzt. Der Name lässt sich direkt von der Tastatur ablesen: Die ersten sechs Tasten der obersten Buchstabenreihe ergeben Q-W-E-R-T-Z. Abgesehen vom Y/Z-Tausch ist die sichtbarste Änderung gegenüber QWERTY, dass einige Symboltasten durch sprachspezifische Buchstaben wie Ä, Ö, Ü und ß ersetzt sind. QWERTZ ist keine einzelne feste Belegung, sondern eine Grundanordnung, die jedes Land an seine eigene Sprache und Diakritika anpasst. Die zugrunde liegende Buchstabengeometrie ist von QWERTY übernommen, sodass die Lernkurve von der einen zur anderen gering ist.

Warum Y und Z vertauscht sind

Der Tausch ist eine direkte Reaktion darauf, wie das Deutsche tatsächlich geschrieben wird. Im Deutschen ist der Buchstabe Z häufig, während Y fast nur in Lehnwörtern (meist aus dem Altgriechischen) und in Eigennamen vorkommt, sodass es sinnvoll ist, dem häufigen Buchstaben die stärkere zentrale Position zu geben und den seltenen an den äußersten Rand zu verbannen. Auf mechanischen Schreibmaschinen gab es einen zweiten, ebenso praktischen Grund: Die Kombination T gefolgt von Z (der Digraph „tz“, wie in Katze oder Platz) ist im Deutschen sehr häufig, und T und Z so anzuordnen, dass sie von verschiedenen Händen angeschlagen werden, verringerte das Risiko, dass die Typenhebel verklemmten, wenn die beiden in schneller Folge getippt wurden. Die Anordnung bringt zudem Z neben U, was das überaus häufige Wort und Präfix „zu“ leicht tippbar macht. Keiner dieser Gründe trifft auf das Englische zu, wo Z einer der seltensten Buchstaben ist — genau deshalb behält das Englische QWERTY bei. Der Tausch ist daher kein historischer Zufall, sondern eine Optimierung für die Häufigkeit und die Buchstabenpaarungen des Deutschen.

Die Umlaute ä ö ü und das scharfe s ß als eigene Tasten

Anders als Behelfslösungen, die Buchstaben mit Akzent hinter Tottasten verstecken, gibt die deutsche QWERTZ-Belegung den vier zusätzlichen Buchstaben eigene physische Tasten, was der wichtigste Grund für die Existenz der Belegung ist. Die ö-Taste sitzt unmittelbar rechts neben dem L, die ä-Taste direkt rechts neben dem ö, und die ü-Taste rechts neben dem P, sodass alle drei Umlaute so leicht zu erreichen sind wie gewöhnliche Buchstaben und ohne Umschalttaste die Kleinform und mit Umschalt die Großform (Ä, Ö, Ü) erzeugen. Das scharfe s ß liegt auf der Ziffernreihe, rechts neben der 0-Taste, und wird mit einem einzigen Druck ohne Umschalt getippt. Lange Zeit hatte das Deutsche keine alltägliche Großform des ß, doch die moderne Norm fügt das große ẞ hinzu; aktuelle deutsche Tastaturen erzeugen es üblicherweise mit der festen Kombination Alt + Umschalt + H. Diesen Buchstaben echte Tasten zu geben, ist es, was flüssiges deutsches Tippen ohne Tottasten-Akrobatik oder auswendig gelernte Zahlencodes ermöglicht. Die Schweiz ist die bemerkenswerte Ausnahme: Die Schweizer Belegung hat überhaupt keine ß-Taste, weil das Schweizer Standarddeutsch schlicht „ss“ schreibt.

Weitere Unterschiede: Alt Gr, Symbole und die Ziffernreihe

Weil die Umlaute und das ß Platz belegen, den QWERTY für Satzzeichen und Klammern nutzt, fügen QWERTZ-Tastaturen eine dritte Zeichenebene hinzu, die mit der Alt-Gr-Taste (dem rechten Alt) erreicht wird. Hält man Alt Gr und tippt eine Taste, entsteht ein Symbol der zweiten Ebene, das vorne oder rechts auf der Tastenkappe aufgedruckt ist: @ liegt auf Q (Alt Gr + Q), das Eurozeichen € auf E und das Mikro-Zeichen µ auf M, während die Klammern { [ ] }, der Backslash, der senkrechte Strich |, die Tilde ~ sowie die hochgestellten Zeichen ² und ³ allesamt ebenfalls Alt-Gr-Zeichen sind. Das ist in der Praxis bedeutsam, weil Programmierer und Shell-Nutzer auf einer deutschen Tastatur ständig zu Alt Gr greifen, um geschweifte Klammern und den Backslash zu tippen. Die Ziffernreihe trägt dieselben Ziffern wie QWERTY, doch die geshifteten Symbole darüber sind umgeordnet — etwa sitzen das Apostroph, das Fragezeichen, das kaufmännische Und und das Gleichheitszeichen nicht dort, wo ein englischer Tipper sie erwartet. Die Akzenttasten ^, ´ und ` sind Tottasten: Man drückt und löst eine von ihnen, dann drückt man einen Buchstaben, um Zeichen wie ô, á oder ù zu bilden.

Varianten von QWERTZ

QWERTZ ist eine Grundlage, die jedes Land anpasst, sodass „die eine QWERTZ-Tastatur“ nicht existiert. Die deutsche T1-Belegung ist die Referenz, genormt in DIN 2137 (die Grundbelegung heißt T1 in DIN 2137-1:2012-06; die älteren erweiterten Belegungen T2 und T3 wurden später in der Ausgabe von 2018 durch die Belegungen E1 und E2 ersetzt). Die österreichische Belegung ist praktisch dieselbe wie die deutsche. Die Schweizer Belegung ist von Grund auf zweisprachig: Eine einzige physische Tastatur dient sowohl dem Schweizerdeutsch als auch dem Schweizer Französisch, wobei der Unterschied allein im Softwaretreiber liegt — die deutsche Einstellung macht ä, ö, ü ohne Umschalt verfügbar, während die französische Einstellung é, à, è ohne Umschalt legt; ein ß hat sie nicht. Die ungarische Belegung ist die markanteste, sie verschiebt die 0 (Null) nach links von der 1, damit die vielen ungarischen Buchstaben mit Akzent rechts gruppiert werden können. Die tschechische Belegung fügt für das Tschechische Buchstaben wie č und ř hinzu, wobei Alt Gr die ASCII-Symbole zurückgibt, und die slowakische Belegung ist der tschechischen ähnlich. Die slowenischen, kroatischen und anderen jugoslawischen Nachfolge-Belegungen folgen derselben QWERTZ-Grundlage mit ihren eigenen Diakritika.

Geschichte und Verbreitung

QWERTZ ging aus QWERTY hervor, der Belegung, die Christopher Latham Sholes in den 1870er Jahren patentierte und die durch die Remington-Schreibmaschine berühmt wurde. Als Schreibmaschinen um die Wende zum zwanzigsten Jahrhundert den deutschen Markt erreichten, passten die Hersteller die vertraute englische Anordnung an die deutschen Bedürfnisse an, indem sie Y und Z vertauschten und Tasten für ä, ö, ü und ß hinzufügten; deutsche Firmen stellten in den frühen 1900er Jahren Schreibmaschinen mit diesen Zeichen her. Die Belegung verbreitete sich dann mit dem deutschen technologischen, wirtschaftlichen und kulturellen Einfluss über Mitteleuropa und die Länder der ehemaligen Donaumonarchie, weshalb so viele Nachbarländer eine QWERTZ-Grundlage statt QWERTY übernahmen. Deutschland formalisierte die Anordnung später in der nationalen Norm DIN 2137. Heute ist QWERTZ die alltägliche Belegung in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Liechtenstein und ist in Tschechien, der Slowakei, Ungarn, Slowenien, Kroatien und Luxemburg verbreitet. Der Tausch, der als Behebung für die Schreibmaschinenmechanik und die deutsche Buchstabenhäufigkeit begann, hat die Maschinen, für die er entworfen wurde, längst überlebt.

Wie man auf QWERTZ im Zehnfingerschreiben tippt

Das Zehnfingerschreiben auf QWERTZ beruht auf derselben Grundreihe wie QWERTY — die linken Finger auf A S D F, die rechten Finger auf J K L und der Taste danach —, sodass ein QWERTY-Tipper den größten Teil des Muskelgedächtnisses bereits kennt und hauptsächlich drei Dinge umlernen muss. Erstens den Y/Z-Tausch neu trainieren: Der rechte Zeigefinger greift nach oben zum Z, wo er früher das Y traf, und der linke Zeigefinger findet das Y nun am äußersten Rand, was die Änderung ist, die anfangs die meisten aus dem Tritt bringt. Zweitens einen Reflex für die Umlauttasten rechts neben L und P und das ß nach der 0 aufbauen und sie in echten Wörtern wie schön, über, Mädchen und groß üben, bis sie sich so automatisch anfühlen wie jeder Vokal. Drittens die Alt-Gr-Hand für @, € und die Klammern trainieren, denn diese dritte Ebene flüssig zu erreichen, ist es, was flüssiges deutsches Tippen vom ständigen Hinunterblicken trennt. TypeRIGHTing unterstützt nationale Tastaturbelegungen direkt — du kannst zu QWERTZ wechseln und die Sonderbuchstaben ä, ö, ü, ß im Zusammenhang üben, sodass du die Belegung so lernst, wie du sie tatsächlich verwenden wirst.

Häufige Fragen